1 00:00:02,435 --> 00:00:04,814 (Неевее): Селиш се 2 00:00:04,815 --> 00:00:06,014 и узимајући моје унуче далеко од мене? 3 00:00:06,015 --> 00:00:07,044 (Неевее уздахне) 4 00:00:07,045 --> 00:00:08,885 Можеш ли да приуштиш цела кућа? 5 00:00:08,985 --> 00:00:11,525 {\ан8}- Могу, ако уђем у то са Миллие. 6 00:00:11,615 --> 00:00:15,515 {\ан8} Кућа је највише прелепа смарагдно зелена. 7 00:00:15,625 --> 00:00:18,095 {\ан8}Ох! Ево моје бебе. 8 00:00:18,096 --> 00:00:19,394 {\ан8}Какав је био ваш викенд? 9 00:00:19,395 --> 00:00:22,565 {\ан8} - Добро! Атаата дај ми толико колача. 10 00:00:22,566 --> 00:00:23,934 {\ан8} - Ох, је ли било нечији рођендан? 11 00:00:23,935 --> 00:00:26,005 {\ан8}- Не, то је било његово венчање! 12 00:00:26,006 --> 00:00:27,504 {\ан8}- Твој тата се оженио? 13 00:00:27,505 --> 00:00:29,345 - Мм-хмм. 14 00:00:29,346 --> 00:00:30,234 - Коме? 15 00:00:30,235 --> 00:00:32,035 {\ан8}- Не знам њено име 16 00:00:32,075 --> 00:00:34,575 {\ан8}�јер Атаата само зове је "душо". 17 00:00:34,675 --> 00:00:37,675 {\ан8}Али она ми је купила ову хаљину. 18 00:00:37,775 --> 00:00:39,415 - Лепо... 19 00:00:39,515 --> 00:00:41,585 {\ан8}- Вау. 20 00:00:41,586 --> 00:00:42,884 {\ан8} То је... лепо. (весела музика) 21 00:00:42,885 --> 00:00:44,755 ? Извини девојко то је велики стари свет? 22 00:00:44,855 --> 00:00:47,225 {\ан8} ? И све то није врте око тебе? 23 00:00:47,325 --> 00:00:49,435 {\ан8} ? Извини девојко, то је велики стари свет? 24 00:00:49,455 --> 00:00:51,995 - Има емотивну зрелост малог детета. 25 00:00:52,095 --> 00:00:54,595 Како има нова сродна душа 26 00:00:54,596 --> 00:00:55,934 {\ан8}и имао сам три... 27 00:00:55,935 --> 00:00:58,575 {\ан8}Три и по везе? 28 00:00:58,665 --> 00:01:01,205 {\ан8}Тинг је удата! 29 00:01:01,206 --> 00:01:02,904 {\ан8} – Чули смо те првих 11 пута. 30 00:01:02,905 --> 00:01:04,104 {\ан8}- Да, сада си само говорећи то гласније. 31 00:01:04,105 --> 00:01:05,675 {\ан8} - Мм. - То је само... 32 00:01:05,676 --> 00:01:07,444 {\ан8}Морам да се вратим тамо. 33 00:01:07,445 --> 00:01:08,704 {\ан8}И ја заслужујем љубав. 34 00:01:08,705 --> 00:01:10,305 {\ан8}- Значи желиш дечка. 35 00:01:10,415 --> 00:01:12,355 {\ан8}- Да! бр. 36 00:01:12,356 --> 00:01:13,384 {\ан8}Да. 37 00:01:13,385 --> 00:01:15,685 {\ан8}Али то је тако тешко да нађем некога 38 00:01:15,785 --> 00:01:17,655 {\ан8}то је паметно и смешно 39 00:01:17,755 --> 00:01:21,295 {\ан8} и згодан и није као да имам времена да погледам. 40 00:01:22,355 --> 00:01:24,795 {\ан8}- Шта ако урадимо гомилу у једној ноћи? 41 00:01:24,796 --> 00:01:26,494 {\ан8}(тихо): Не волим оргије. 42 00:01:26,495 --> 00:01:27,394 {\ан8}Не... мислим... 43 00:01:27,395 --> 00:01:29,535 {\ан8}- Не, вечерас имамо ДандД. 44 00:01:29,635 --> 00:01:31,735 {\ан8}Знате, Дунгеонс анд Драгонс. 45 00:01:31,835 --> 00:01:33,775 {\ан8}Ја сам ДандД ДЈ. 46 00:01:33,865 --> 00:01:35,335 {\ан8}Имамо много момака. 47 00:01:35,336 --> 00:01:37,304 {\ан8}- Дакле, морам да учим ДанД до вечерас. 48 00:01:37,305 --> 00:01:39,944 {\ан8}- Не, ја кажем да мењамо ДандД за догађај брзих састанака. 49 00:01:39,945 --> 00:01:41,544 {\ан8}Позовите свакога ко је самац. 50 00:01:41,545 --> 00:01:43,614 {\ан8}(Мили): Да! Експлодирајте радио оглас. 51 00:01:43,615 --> 00:01:45,644 {\ан8}Или чекај, да ли мислиш да Џејсон могао да изговори неку реч 52 00:01:45,645 --> 00:01:46,644 {\ан8}у школи? 53 00:01:46,645 --> 00:01:48,285 Имамо потпуно нови усев 54 00:01:48,286 --> 00:01:49,914 јужњачких учитеља који је ушао 55 00:01:49,915 --> 00:01:52,315 у јесен и треба им неки проваљују. 56 00:01:52,316 --> 00:01:54,884 {\ан8}- Звучи као ефикасан начин да убрзам свој напредак. 57 00:01:54,885 --> 00:01:58,485 {\ан8}- Да! То је моја врста оф траинврецк. 58 00:01:58,595 --> 00:02:00,935 ? Извини девојко то је велики стари свет? 59 00:02:00,936 --> 00:02:03,194 {\ан8}? И све се не врти око тебе? 60 00:02:03,195 --> 00:02:05,485 {\ан8} (Алистер): Оох, хладно је тамо. 61 00:02:07,505 --> 00:02:08,555 {\ан8}Хеј. 62 00:02:08,876 --> 00:02:12,574 {\ан8}- Нисам очекивао да ћу те видети. 63 00:02:12,575 --> 00:02:13,874 {\ан8}(Неевее прочишћава грло) 64 00:02:13,875 --> 00:02:16,015 {\ан8}Обично долазите викендом. 65 00:02:16,115 --> 00:02:17,655 {\ан8}И текст унапред. 66 00:02:17,656 --> 00:02:18,884 {\ан8}- Да, да, па, 67 00:02:18,885 --> 00:02:20,544 {\ан8}Чуо сам да је био дан полиције у школи. 68 00:02:20,545 --> 00:02:23,215 {\ан8}Мислио сам да би Бун могао желите да се играте. 69 00:02:23,315 --> 00:02:24,385 - Да. 70 00:02:24,485 --> 00:02:25,955 �Каи. У реду. 71 00:02:27,636 --> 00:02:29,694 {\ан8}Плађица! 72 00:02:29,695 --> 00:02:31,335 {\ан8}Твој деда је овде! 73 00:02:31,425 --> 00:02:33,695 {\ан8}(Бун): Браво! Ја прво идем да пишким. 74 00:02:33,795 --> 00:02:35,965 {\ан8}(кораци) 75 00:02:36,065 --> 00:02:37,335 {\ан8}(врата се затварају) 76 00:02:39,105 --> 00:02:40,845 - Па, ја... Видим да имаш мало... 77 00:02:40,935 --> 00:02:42,905 неке нове ствари. 78 00:02:43,005 --> 00:02:44,205 Да? Ја... свиђа ми се. 79 00:02:44,206 --> 00:02:45,604 - Не бавим се баш малим разговорима 80 00:02:45,605 --> 00:02:48,605 са људима који су били сви овде горе... 81 00:02:50,545 --> 00:02:54,145 - Види, Неев, само желим да потрошим више времена са њом, знаш? 82 00:02:54,146 --> 00:02:56,984 (Алистер промуца) Пропустио сам да видим 83 00:02:56,985 --> 00:02:58,855 Сиаја одрасте и сада Бун- 84 00:02:58,955 --> 00:03:02,755 - Бун! Твој деда чека. 85 00:03:02,855 --> 00:03:05,395 (Бун): Хм... сад каким! 86 00:03:05,495 --> 00:03:06,965 (Алистер уздише) 87 00:03:07,065 --> 00:03:09,005 - Добро. 88 00:03:09,006 --> 00:03:10,994 Само реци то Бун Ја ћу је чекати 89 00:03:10,995 --> 00:03:12,965 у мом камиону. 90 00:03:18,335 --> 00:03:22,135 ? Желим да знам шта је љубав? 91 00:03:22,136 --> 00:03:23,474 (Колин): Зовем сви самци. 92 00:03:23,475 --> 00:03:25,344 Јесте ли уморни бесмислених повезивања 93 00:03:25,345 --> 00:03:27,045 и спремни за мало више? 94 00:03:27,145 --> 00:03:29,945 Имамо ли супер-специфичност догађај за вас! 95 00:03:30,055 --> 00:03:33,925 Припремите се за Спеед-Датинг за праву романсу. 96 00:03:33,926 --> 00:03:35,754 Вечерас, баш овде у друштвеном дому. 97 00:03:35,755 --> 00:03:37,095 Врата се отварају у 07:00, 98 00:03:37,195 --> 00:03:39,265 срца отварају у 07:30. 99 00:03:41,965 --> 00:03:43,365 Да видимо ко уједе. 100 00:03:43,366 --> 00:03:45,394 (? Желим да знам шта је љубав? би Фореигнер наставља) 101 00:03:45,395 --> 00:03:47,865 - Чуо сам то и знам тачно оно што намеравате. 102 00:03:47,935 --> 00:03:50,605 И ја сам за све! (смех) 103 00:03:50,606 --> 00:03:51,704 Криминално је то дозволити 104 00:03:51,705 --> 00:03:54,575 младалачка флексибилност и природни колаген 105 00:03:54,675 --> 00:03:56,845 отићи у отпад. 106 00:03:56,846 --> 00:03:58,074 - Јеси ли хтела нешто? 107 00:03:58,075 --> 00:03:59,875 - Ох, да! Велике вести. 108 00:03:59,876 --> 00:04:01,184 Имамо заједницу грант за програмирање. 109 00:04:01,185 --> 00:04:02,825 (Колин дахће) - Стварно? 110 00:04:02,915 --> 00:04:03,985 Чак и лопту? 111 00:04:04,085 --> 00:04:05,485 - Да, твоја идеја се исплатила. 112 00:04:05,486 --> 00:04:06,524 буквално. 113 00:04:06,525 --> 00:04:08,465 - Идемо! У реду, почећу. 114 00:04:08,466 --> 00:04:09,354 - Успори. 115 00:04:09,355 --> 00:04:10,725 Можда сте ви лице овога, 116 00:04:10,825 --> 00:04:12,165 али ја сам и даље мозак. 117 00:04:12,255 --> 00:04:14,355 Тако да ћу почети 118 00:04:14,465 --> 00:04:17,735 а ти се спреми за вече састанака. 119 00:04:17,835 --> 00:04:19,375 Сви се забавите вечерас! 120 00:04:19,465 --> 00:04:23,035 ? Желим да ми покажеш...? 121 00:04:23,135 --> 00:04:25,375 (гроови музика) 122 00:04:28,275 --> 00:04:29,655 - Хелен, желим да причам са тобом. 123 00:04:29,745 --> 00:04:30,795 - Мм-хмм? 124 00:04:33,185 --> 00:04:35,475 - Стварно мислим да бих требао водити зимски бал. 125 00:04:37,885 --> 00:04:40,425 Тако сам узбуђена што ћу почети. 126 00:04:40,525 --> 00:04:42,895 Можда бих чак и могао дохвати Елисапееја. 127 00:04:42,995 --> 00:04:44,125 - Хмм? 128 00:04:46,025 --> 00:04:48,025 - Не, не наш Елисапее. 129 00:04:48,125 --> 00:04:51,795 Елисапи Исак, глобална рок звезда? 130 00:04:51,895 --> 00:04:53,595 Замислите само цео град 131 00:04:53,705 --> 00:04:56,005 у смокингима у стилу Инук и балске хаљине, 132 00:04:56,105 --> 00:04:57,705 плешући целу ноћ. 133 00:04:57,706 --> 00:04:59,844 - Ово ће бити највећи догађај Ице Цове 134 00:04:59,845 --> 00:05:00,844 икада видео. 135 00:05:00,845 --> 00:05:02,345 Ово не може да пропадне. 136 00:05:02,445 --> 00:05:03,765 Ја сам за преглед ове године. 137 00:05:03,815 --> 00:05:06,385 - Неће пропасти јер Научио сам од тебе. 138 00:05:06,485 --> 00:05:10,995 Обећавам да нема пречица о опреми, о безбедности. 139 00:05:11,085 --> 00:05:12,925 Микропланираћу сваки детаљ 140 00:05:13,025 --> 00:05:15,765 и учини да обоје изгледамо сјајно. 141 00:05:15,855 --> 00:05:20,125 Такође, рекли сте финансијерима да сам ја био вођа пројекта. 142 00:05:20,225 --> 00:05:24,495 Тако да мислим да бих требао заправо бити водећи. 143 00:05:25,365 --> 00:05:27,605 - Да ли ме... снажно наоружаваш? 144 00:05:29,275 --> 00:05:30,845 - Шта ако јесам? 145 00:05:30,935 --> 00:05:33,035 (ритмична музика) 146 00:05:33,145 --> 00:05:35,445 (брбљање) 147 00:05:35,446 --> 00:05:37,314 - Ја водим зимски бал! (Мили и Колин дахћу) 148 00:05:37,315 --> 00:05:39,315 - Шта? О мој боже! - Да! 149 00:05:45,415 --> 00:05:48,015 (звони школско звоно) 150 00:05:48,016 --> 00:05:49,324 - Хеј, Јасоне! Шта има! 151 00:05:49,325 --> 00:05:51,095 мислим... Заменик директора Идајјук. 152 00:05:51,195 --> 00:05:52,245 - Хеј Куук. Шта има? 153 00:05:52,255 --> 00:05:54,005 - Само желим остави ово за тебе. 154 00:05:54,065 --> 00:05:55,135 Мој резиме�. 155 00:05:55,225 --> 00:05:57,425 - Ах, поменуо је Цолин тражиш посао. 156 00:05:57,535 --> 00:06:00,105 - Па, мислим, знам да кувам, Могу чистити, знаш? 157 00:06:00,205 --> 00:06:01,845 - То је корак даље од... 158 00:06:01,846 --> 00:06:03,534 научни истраживач сарадник. 159 00:06:03,535 --> 00:06:05,704 - Па, наслов је звучао лепше од онога што јесте. 160 00:06:05,705 --> 00:06:07,605 Да. и поред тога, Ја сам некако... 161 00:06:07,606 --> 00:06:08,744 - Сломљена кучка? 162 00:06:08,745 --> 00:06:11,115 (Јасон се смеје) - Озбиљно. Да, али тачно. 163 00:06:11,116 --> 00:06:12,244 - Сви смо били тамо, човече. 164 00:06:12,245 --> 00:06:13,244 Имаћу те на уму, ок? 165 00:06:13,245 --> 00:06:14,385 - Да? Човече, хвала ти. 166 00:06:14,386 --> 00:06:15,884 - Нема на чему. - У реду, видимо се. 167 00:06:15,885 --> 00:06:17,085 - Чујемо се касније. 168 00:06:17,185 --> 00:06:18,955 (весела музика) 169 00:06:19,055 --> 00:06:20,825 (тинејџери брбљају) 170 00:06:22,355 --> 00:06:25,855 (тинејџер): Пази, одрасли долазе. 171 00:06:25,965 --> 00:06:27,175 (Куук издахне) - Лепо! 172 00:06:27,225 --> 00:06:29,525 - То је било лудо, као Фортните скок. 173 00:06:29,526 --> 00:06:31,034 - Хеј, где слећемо, момче? 174 00:06:31,035 --> 00:06:32,305 (вокализује пиштољ) 175 00:06:32,395 --> 00:06:34,295 (Етхан): Момци! Озбиљно? 176 00:06:34,405 --> 00:06:36,005 Звоно је било пре пет минута. 177 00:06:36,105 --> 00:06:37,235 (тинејџер): Како год. 178 00:06:37,236 --> 00:06:39,344 - Имам В-Буцкс које не користите? 179 00:06:39,345 --> 00:06:41,044 - Немам врста долара управо сада. 180 00:06:41,045 --> 00:06:42,145 (тинејџери титтер) 181 00:06:42,245 --> 00:06:43,515 (Итан прочишћава грло) 182 00:06:43,615 --> 00:06:45,015 - Ох, ух... момци, идите на час. 183 00:06:45,016 --> 00:06:46,114 Хајде. 184 00:06:46,115 --> 00:06:47,314 Шта то радите? 185 00:06:47,315 --> 00:06:48,984 Не желите да завршите сломио се као ја, зар не? 186 00:06:48,985 --> 00:06:50,225 (смех) 187 00:06:50,315 --> 00:06:52,285 (ритмична музика) 188 00:06:52,356 --> 00:06:56,094 (приближава се корацима) (Неевее дахће) 189 00:06:56,095 --> 00:06:58,065 - Вау, изгледаш згодно. 190 00:06:58,155 --> 00:06:59,355 - И ти. 191 00:06:59,465 --> 00:07:01,335 Бун'с витх Алистаир па излазим. 192 00:07:01,336 --> 00:07:02,364 куда идеш? 193 00:07:02,365 --> 00:07:04,035 - Нека глупа ствар за самце. 194 00:07:04,036 --> 00:07:05,134 куда идеш? 195 00:07:05,135 --> 00:07:06,575 - За глупе самце 196 00:07:06,665 --> 00:07:08,355 организовали су моји пријатељи само за мене. 197 00:07:08,405 --> 00:07:12,605 - Ох! Да ли тражите за, ум... састанак? 198 00:07:12,705 --> 00:07:13,905 - Ух, не. 199 00:07:13,906 --> 00:07:15,844 Овај догађај је посебно за људе који желе 200 00:07:15,845 --> 00:07:17,245 више од тога. 201 00:07:17,345 --> 00:07:19,445 - Хух. Срање. 202 00:07:19,545 --> 00:07:21,285 - Још увек можеш да дођеш. 203 00:07:21,385 --> 00:07:23,125 - Ух... не. 204 00:07:23,126 --> 00:07:24,514 Односи су претешки. 205 00:07:24,515 --> 00:07:26,324 - Али вреди труда за праву особу. 206 00:07:26,325 --> 00:07:28,965 - Хм... то једноставно није у мом ДНК. 207 00:07:29,055 --> 00:07:30,295 Али ти иди. 208 00:07:30,296 --> 00:07:31,994 Надам се да ти није наследио моје- 209 00:07:31,995 --> 00:07:35,335 - Штета? - Гени. 210 00:07:35,425 --> 00:07:36,765 (Неевее се руга) 211 00:07:36,865 --> 00:07:38,135 - Завршава се са мном. 212 00:07:38,235 --> 00:07:40,405 Зваће ме Сиаја 213 00:07:40,406 --> 00:07:42,464 тхе Интергенератионал разбијач проклетства, 214 00:07:42,465 --> 00:07:43,905 прво њено име. 215 00:07:46,375 --> 00:07:49,375 (свира ритмична народна музика) 216 00:07:59,825 --> 00:08:01,995 (Алистер виче) (Бун дахће и кикоће се) 217 00:08:02,025 --> 00:08:04,195 - Скоро да те нисам нашао. 218 00:08:04,295 --> 00:08:06,235 - Бетцха није размишљала Ја бих се сакрио овде. 219 00:08:06,325 --> 00:08:08,435 - Па, знаш разлог Требало ми је тако дуго? 220 00:08:08,525 --> 00:08:10,795 јер сам мислио, „Нема шансе 221 00:08:10,895 --> 00:08:14,195 „тај Бун ће се сакрити на истом месту 222 00:08:14,196 --> 00:08:16,204 "три пута заредом!" (бун се кикоће) 223 00:08:16,205 --> 00:08:17,505 - Опет ћу се сакрити. 224 00:08:17,506 --> 00:08:19,204 - Ох... Види, види, види. Држи се, држи се. 225 00:08:19,205 --> 00:08:20,204 Мало је касно, Бун. 226 00:08:20,205 --> 00:08:22,045 - Последња рунда? обећавам. 227 00:08:22,145 --> 00:08:23,715 Нећу да се кријем на истом месту. 228 00:08:23,815 --> 00:08:25,155 Молим те? 229 00:08:25,245 --> 00:08:26,485 (Алистер уздише) 230 00:08:28,685 --> 00:08:29,735 - У реду. 231 00:08:31,855 --> 00:08:34,825 Атаусик, један. 232 00:08:34,925 --> 00:08:36,865 Марруук, два. 233 00:08:36,955 --> 00:08:39,125 Пингасут, три. 234 00:08:39,225 --> 00:08:40,925 (одјекује): Тисамат, четири. 235 00:08:41,025 --> 00:08:42,795 (фанки музика) 236 00:08:45,065 --> 00:08:47,035 (брбљање и смех) 237 00:08:50,375 --> 00:08:52,315 (Миллие): У реду! Слушај! 238 00:08:52,405 --> 00:08:55,105 Ово је Ице Цове табла за убиство. 239 00:08:55,205 --> 00:08:58,445 Нема шта да ради са убиством, колико ја знам. 240 00:08:58,545 --> 00:09:00,045 Елисапее и ја смо га ажурирали 241 00:09:00,145 --> 00:09:01,745 на основу ваших одговора. 242 00:09:01,845 --> 00:09:04,985 - Имамо огромне проширене породице 243 00:09:04,986 --> 00:09:06,124 у овом малом граду. 244 00:09:06,125 --> 00:09:09,565 Може бити тешко запамтити са ким можеш да излазиш. 245 00:09:09,655 --> 00:09:13,395 - Дакле. Црвена жица значи однос по крви. 246 00:09:13,495 --> 00:09:14,665 Немојте се укључивати. 247 00:09:14,765 --> 00:09:18,205 Плави низ значи однос браком или усвојењем. 248 00:09:18,295 --> 00:09:20,265 Укључите се на сопствени ризик. 249 00:09:20,365 --> 00:09:23,735 И без жице, нема проблема! 250 00:09:23,835 --> 00:09:26,705 Почињемо у 10. (брбљање и смех) 251 00:09:26,805 --> 00:09:29,005 - Сјајна идеја. Уметничко дело, заиста. 252 00:09:29,006 --> 00:09:31,114 - И функционалан је. Требало би да погледате. 253 00:09:31,115 --> 00:09:32,165 (фркће) 254 00:09:32,166 --> 00:09:33,614 - Мислим да сам добро. (Мили дахће) 255 00:09:33,615 --> 00:09:35,284 - Каже девојка која је језиком говорила о свом тати. 256 00:09:35,285 --> 00:09:37,114 (Мили се кикоће) (меко): Мрзим те! 257 00:09:37,115 --> 00:09:39,055 - Обожаваш ме. 258 00:09:39,155 --> 00:09:41,325 - Здраво, мачићи! 259 00:09:41,425 --> 00:09:42,695 - Ух, Хелен. 260 00:09:42,795 --> 00:09:44,335 Нисам знао да долазиш. 261 00:09:44,336 --> 00:09:45,654 - Нисам ни ја. Изашао по млеко 262 00:09:45,655 --> 00:09:46,894 и видео да су светла упаљена. 263 00:09:46,895 --> 00:09:48,324 - Носи своје панталоне за плес. 264 00:09:48,325 --> 00:09:50,365 - Ох! Ох, па... 265 00:09:50,465 --> 00:09:52,435 боље је имати их и не требају они 266 00:09:52,535 --> 00:09:54,835 него да им треба а нема их. 267 00:09:54,935 --> 00:09:56,105 У реду. 268 00:09:56,205 --> 00:09:58,045 Да би успео у оваквим стварима, 269 00:09:58,135 --> 00:09:59,455 мораш да ухватиш звер 270 00:09:59,505 --> 00:10:01,005 у року од 90 секунди. 271 00:10:01,105 --> 00:10:04,905 Овај мирис излуђује мушкарце. 272 00:10:05,015 --> 00:10:06,065 - Радило на мени. 273 00:10:06,066 --> 00:10:08,144 - Мислим да сам добро. Само ћу изаћи тамо 274 00:10:08,145 --> 00:10:09,084 и покушајте да будете отворени и- 275 00:10:09,085 --> 00:10:12,525 (Сиаја гута и гуши се) - Минти свеже. 276 00:10:12,615 --> 00:10:14,855 Добро, сада иди по њих! 277 00:10:14,955 --> 00:10:16,695 (Сиаја издахне) 278 00:10:19,925 --> 00:10:22,215 (Колин): Вратићемо се следеће недеље, у реду? 279 00:10:22,225 --> 00:10:24,495 Хвала. (обоје): Хуззах. 280 00:10:27,605 --> 00:10:29,075 - Шта радиш овде? 281 00:10:29,165 --> 00:10:30,485 - Хеј! Ух, па, дошао сам овде 282 00:10:30,575 --> 00:10:32,275 да подигнем свог вилењака али сада 283 00:10:32,375 --> 00:10:34,915 очигледно служим грицкалице, па... 284 00:10:35,005 --> 00:10:38,445 - Ох! Извините, отели смо место само за вечерас. 285 00:10:38,545 --> 00:10:42,145 - Да ли... учествујете у... у... 286 00:10:42,245 --> 00:10:44,245 - Да! Зашто не? 287 00:10:44,355 --> 00:10:46,325 - Да. Тачно, наравно. Да. 288 00:10:46,425 --> 00:10:48,065 То је, ух... тако је... 289 00:10:48,155 --> 00:10:49,725 То је тако сјајно. 290 00:10:49,825 --> 00:10:51,525 Да. (звиждаљке) 291 00:10:51,625 --> 00:10:54,265 - Ух, требао бих... вероватно иди уради... 292 00:10:54,266 --> 00:10:55,364 - Улази тамо. 293 00:10:55,365 --> 00:10:57,035 (Сиаја се смеје) 294 00:10:57,036 --> 00:10:58,164 (свира меланхолична музика) 295 00:10:58,165 --> 00:11:00,805 (Хелен): Ко је спреман мешати се и дружити? 296 00:11:00,905 --> 00:11:02,605 - Бун! 297 00:11:04,275 --> 00:11:05,945 Ово више није смешно. 298 00:11:07,505 --> 00:11:08,775 где је она? 299 00:11:08,875 --> 00:11:09,975 Бун! 300 00:11:10,075 --> 00:11:12,675 Бун, хајде, Бун, већ је касно! 301 00:11:14,085 --> 00:11:15,555 Бун! 302 00:11:18,155 --> 00:11:20,555 Уф, овај клинац ће дај ми срчани удар. 303 00:11:22,895 --> 00:11:24,635 (Колин): Нека ноћ за састанке почне! 304 00:11:24,725 --> 00:11:26,895 Сваки датум ће трајати око три минута. 305 00:11:26,995 --> 00:11:30,695 Хелен је љубазна добровољно да помогне у одржавању времена. 306 00:11:30,696 --> 00:11:33,204 Кад она зазвижди да се управо десила 307 00:11:33,205 --> 00:11:34,255 имати са њом, 308 00:11:34,256 --> 00:11:36,134 они од вас споља помериће се за једно место 309 00:11:36,135 --> 00:11:37,134 са ваше десне стране. 310 00:11:37,135 --> 00:11:38,134 (звиждаљке) 311 00:11:38,135 --> 00:11:39,844 (столице се померају) - Не! Не! Ух, извини, не. 312 00:11:39,845 --> 00:11:42,115 Само демонстрација, само да... - Иди! 313 00:11:42,116 --> 00:11:45,514 - Како је тако брзо преузела? - Ја сам слаб. Немам кичму. 314 00:11:45,515 --> 00:11:48,085 (Адами): Хеј слатки образи. 315 00:11:48,086 --> 00:11:49,084 - То је Сиаја. 316 00:11:49,085 --> 00:11:51,985 Лепа кошуља. Волео сам Оцарина оф Тиме. 317 00:11:51,986 --> 00:11:54,184 - А онда ме је Тинг оставио када је сазнао 318 00:11:54,185 --> 00:11:56,525 Била сам трудна. - То је тако збркано. 319 00:11:56,526 --> 00:11:57,924 Прави мушкарац би требао подижу своју децу. 320 00:11:57,925 --> 00:12:00,925 - Ох, не, он није отац. 321 00:12:01,025 --> 00:12:02,225 Али могао би бити. 322 00:12:02,226 --> 00:12:04,694 (Мили прочишћава грло) (напето): Трећи рођак, хм. 323 00:12:04,695 --> 00:12:06,095 (? Дечаци? од Лиззо) 324 00:12:06,096 --> 00:12:08,234 - Не мораш да се претвараш да буде играч за мене. 325 00:12:08,235 --> 00:12:10,604 И требало би да знате да волим да носим панталоне 326 00:12:10,605 --> 00:12:11,634 у односу. 327 00:12:11,635 --> 00:12:14,475 - О мој Боже, и ја! 328 00:12:14,575 --> 00:12:17,215 већ имамо толико заједничког. 329 00:12:17,315 --> 00:12:18,485 ? Колико је два плус два? 330 00:12:18,575 --> 00:12:19,775 - То је једноставно питање. 331 00:12:19,885 --> 00:12:23,955 Може. Ви. Руковати ме? 332 00:12:25,355 --> 00:12:26,485 ? Натерати девојку да полуди? 333 00:12:26,585 --> 00:12:28,225 ? Четири, три, два, ау? 334 00:12:28,325 --> 00:12:31,425 - Ово би могло бити твоје. 335 00:12:31,525 --> 00:12:32,575 (звиждаљке) 336 00:12:32,655 --> 00:12:34,795 ? Волим велике момке, ситни дечаци? 337 00:12:34,895 --> 00:12:36,995 ? момци из Мисисипија, дечаци из центра града? 338 00:12:36,996 --> 00:12:39,034 ? Волим лепе момке са лептир машном? 339 00:12:39,035 --> 00:12:41,835 - И тако само имам један прст лево. 340 00:12:41,935 --> 00:12:45,605 - Ох човече. Да ли је то била... промрзлина? 341 00:12:45,705 --> 00:12:47,575 - Хех. Не. 342 00:12:47,675 --> 00:12:49,445 ? Јесте ли моји омиљени момци? 343 00:12:49,545 --> 00:12:52,215 - Па који је твој скандал? 344 00:12:52,315 --> 00:12:53,685 - Без скандала. 345 00:12:53,686 --> 00:12:55,814 Али не могу да поднесем ништа више него спајање управо сада. 346 00:12:55,815 --> 00:12:57,914 - Зар ниси... прочитајте опис догађаја? 347 00:12:57,915 --> 00:13:00,285 - Не. Само сам био пролазећи и... 348 00:13:00,385 --> 00:13:02,925 Миллие ме је управо довукла овамо. 349 00:13:03,025 --> 00:13:05,565 ( ? Дечаци ? од Лиззо наставља) 350 00:13:05,655 --> 00:13:07,955 - Сиаја, да не кажем то ти си сноб, 351 00:13:08,065 --> 00:13:10,805 али мислим да си ти тип девојке која не воли 352 00:13:10,895 --> 00:13:12,695 да живи на сметлишту. 353 00:13:12,795 --> 00:13:17,065 Требало би да останемо пријатељи. 354 00:13:17,066 --> 00:13:18,174 (звижди) 355 00:13:18,175 --> 00:13:19,615 - То је све, људи! 356 00:13:19,705 --> 00:13:22,345 Време је да предате свој избор. 357 00:13:22,445 --> 00:13:24,715 ? Натерати девојку да полуди? 358 00:13:27,536 --> 00:13:29,584 (Неевее): Здраво. 359 00:13:29,585 --> 00:13:31,285 - Здраво. Здраво, ја сам. 360 00:13:31,385 --> 00:13:34,185 - Чему дугујем задовољство? 361 00:13:34,285 --> 00:13:35,985 - Изгубио сам Бун. 362 00:13:36,085 --> 00:13:38,485 погледао сам за њу свуда. 363 00:13:38,486 --> 00:13:39,594 - Шта? 364 00:13:39,595 --> 00:13:41,265 Изгубио си нашу унуку? 365 00:13:41,266 --> 00:13:43,634 (пиштање видео игрица) - Играли смо се жмурке. 366 00:13:43,635 --> 00:13:45,435 Чекај, чекај, чекај, шта да радим? 367 00:13:45,535 --> 00:13:47,305 Да ли да организујем претрес терена или... 368 00:13:47,405 --> 00:13:49,805 (Бун): Здраво деда! 369 00:13:49,905 --> 00:13:51,705 (Алистер): Бун? 370 00:13:51,805 --> 00:13:52,945 О мој Боже! јеси ли добро? 371 00:13:53,045 --> 00:13:55,115 - Моје најбоље скровиште је близу баке. 372 00:13:55,205 --> 00:13:56,675 - Мм-хмм. 373 00:13:56,676 --> 00:13:58,974 (меко): Хвала. (Бун): Требало ти је предуго да ме нађеш. 374 00:13:58,975 --> 00:14:01,175 Заборавио си да си стар и спор. 375 00:14:03,055 --> 00:14:05,655 - Огладнела је, у реду? 376 00:14:05,755 --> 00:14:08,755 Али сам те некако имао отићи тамо на мало. 377 00:14:08,855 --> 00:14:10,355 - Шта дођавола, Неевее? 378 00:14:10,455 --> 00:14:11,585 ти си... 379 00:14:11,695 --> 00:14:14,765 Искрено си ме натерао верујеш да сам изгубио Бун? 380 00:14:14,865 --> 00:14:17,305 Ја покушавам овде, а ти... 381 00:14:18,195 --> 00:14:20,135 Само се зајебаваш са мном. 382 00:14:20,235 --> 00:14:23,605 (Неевее се руга) - Исусе, Алистере, смири се. 383 00:14:23,705 --> 00:14:27,475 Ја сам само- (телефон пишта) 384 00:14:27,575 --> 00:14:29,545 - Невероватно. 385 00:14:29,645 --> 00:14:31,745 Ун. Уверљиво. 386 00:14:31,845 --> 00:14:33,785 (Неевее уздахне) 387 00:14:36,085 --> 00:14:40,025 - Мушкарци су тако емотивни. 388 00:14:40,026 --> 00:14:42,284 - Сиаја, у суштини сваки момак има али вас на својој листи да. 389 00:14:42,285 --> 00:14:43,324 - Ефине тачно. 390 00:14:43,325 --> 00:14:44,375 Да видимо ваше изборе. 391 00:14:45,516 --> 00:14:47,564 Никог ниси изабрао? 392 00:14:47,565 --> 00:14:49,255 Мислио сам да си рекао био би отворен? 393 00:14:49,295 --> 00:14:50,595 - Отворен сам! 394 00:14:50,596 --> 00:14:52,294 Али провео сам године са погрешним типом. 395 00:14:52,295 --> 00:14:54,134 Не желим да правим још један лош избор. 396 00:14:54,135 --> 00:14:56,004 - Не можеш то рећи за три минута. 397 00:14:56,005 --> 00:14:58,115 (Етхан): Јесам ли закаснио за брзе састанке? 398 00:15:00,605 --> 00:15:04,305 - Ти... управо си то пропустио. (мали смех) 399 00:15:04,415 --> 00:15:06,115 хм... 400 00:15:06,215 --> 00:15:09,855 Али могли бисмо да играмо фудбал ако желите. 401 00:15:09,955 --> 00:15:11,595 - Наравно, да. 402 00:15:11,596 --> 00:15:12,684 Да. 403 00:15:12,685 --> 00:15:15,725 - Ја сам Сиаја, иначе. - Етхан. 404 00:15:15,726 --> 00:15:17,724 - Тако сам велики губитник. Ужасно је- 405 00:15:17,725 --> 00:15:18,724 - Стварно? Ја то не видим. 406 00:15:18,725 --> 00:15:19,964 Мислим, добар си у фудбалу, 407 00:15:19,965 --> 00:15:21,424 тако да то иде за вас. - Ја побеђујем. 408 00:15:21,425 --> 00:15:24,295 Па како волиш да подучаваш? - Ученици су тешки. 409 00:15:24,296 --> 00:15:25,964 - Како се понашају према теби? 410 00:15:25,965 --> 00:15:26,964 (Итан се смеје) 411 00:15:26,965 --> 00:15:28,565 - Мислим да ме моји студенти мрзе. 412 00:15:28,665 --> 00:15:29,905 - Не, изгледаш као... 413 00:15:30,005 --> 00:15:31,175 прилично симпатичан момак. 414 00:15:31,275 --> 00:15:32,345 - Хвала. 415 00:15:32,346 --> 00:15:34,174 Али један од њих директно назвао ме црвеном заставом. 416 00:15:34,175 --> 00:15:36,345 - Ако ништа, Ја сам овде црвена застава. 417 00:15:36,445 --> 00:15:37,545 - Не. 418 00:15:37,645 --> 00:15:39,685 Чекај, на који начин? 419 00:15:39,785 --> 00:15:41,775 - То је други састанак врста питања. 420 00:15:41,815 --> 00:15:42,915 - Ох, да? 421 00:15:42,916 --> 00:15:44,054 Да ли добијам други састанак? 422 00:15:44,055 --> 00:15:46,055 Мислим, кажу Прилично сам симпатичан. 423 00:15:46,056 --> 00:15:47,584 - Дајеш момку један комплимент. 424 00:15:47,585 --> 00:15:48,635 (смех) 425 00:15:48,725 --> 00:15:51,165 - Оох! 426 00:15:51,255 --> 00:15:54,525 Добра игра. 427 00:15:54,625 --> 00:15:55,695 Хеј, то је, ух... 428 00:15:55,795 --> 00:15:58,865 Овде је прилично гласно. да ли сте желели да... 429 00:15:58,965 --> 00:16:00,435 (звони мобилни телефон) 430 00:16:03,035 --> 00:16:04,175 - Хеј, Јасоне. Шта има? 431 00:16:04,176 --> 00:16:05,604 (Џејсон, на телефону): Хеј, Куук. Имаш ли минут? 432 00:16:05,605 --> 00:16:07,574 Надао сам се да ћу разговарати са тобом о могућности за посао. 433 00:16:07,575 --> 00:16:09,845 - Шта би рекао је твоја омиљена ствар 434 00:16:09,945 --> 00:16:10,995 о томе да си мама? 435 00:16:11,045 --> 00:16:13,145 - Хм, то је некако... 436 00:16:13,245 --> 00:16:16,385 Гледате како ово дете постаје своју личност, 437 00:16:16,485 --> 00:16:17,655 што је некако чудно. 438 00:16:17,656 --> 00:16:19,684 - Али лепа? - Али стварно кул, да. 439 00:16:19,685 --> 00:16:22,155 (Сиаја се смеје) 440 00:16:22,255 --> 00:16:24,395 - Хеј, само ћу то рећи. 441 00:16:24,495 --> 00:16:25,695 свиђаш ми се. 442 00:16:25,795 --> 00:16:28,895 И волео бих наставите да се дружите. 443 00:16:28,995 --> 00:16:31,535 - Па... погледај ме не говорећи не. 444 00:16:31,635 --> 00:16:33,275 (обојица се смеју) 445 00:16:42,745 --> 00:16:44,545 - Да, да, веома сам узбуђен. 446 00:16:44,645 --> 00:16:47,415 У реду. Хвала. У реду. Хвала. (Алекис): Куук! 447 00:16:47,515 --> 00:16:50,815 - Хеј! - Здраво, душо! 448 00:16:50,915 --> 00:16:53,285 - Сиаја! Здраво! 449 00:16:53,385 --> 00:16:54,585 - Хеј! 450 00:16:54,685 --> 00:16:57,025 - Хеј. - Ко је ово? 451 00:16:57,125 --> 00:16:58,965 - Алекис, ово је Етхан. 452 00:16:58,966 --> 00:17:00,164 - О, Боже, ево га... 453 00:17:00,165 --> 00:17:01,865 Жао ми је. �Извините, момци! Здраво! 454 00:17:01,866 --> 00:17:03,064 - Ох, Лек, Не бих то дирао. 455 00:17:03,065 --> 00:17:04,265 Изгледа мало шугаво. 456 00:17:04,266 --> 00:17:05,764 (Сиаја): Алексис, не би требало покупити распуштене псе. 457 00:17:05,765 --> 00:17:06,964 - Он је безопасан, момци. У реду је. 458 00:17:06,965 --> 00:17:08,004 (Куук): Не бих... 459 00:17:08,005 --> 00:17:09,104 (псеће режање) (Алексис вришти) 460 00:17:09,105 --> 00:17:10,945 (сви дахну) - Вау, вау, вау! 461 00:17:10,946 --> 00:17:12,104 (псеће режање и лајање) 462 00:17:12,105 --> 00:17:14,505 - Ох! (пас виче) 463 00:17:14,605 --> 00:17:16,045 (моторне санке врте се) 464 00:17:16,145 --> 00:17:17,645 - Мислим, не може да има беснило. 465 00:17:17,745 --> 00:17:19,315 зар не? 466 00:17:19,415 --> 00:17:22,585 - Било их је много од леминга овог лета. 467 00:17:22,586 --> 00:17:23,684 - Ох... 468 00:17:23,685 --> 00:17:25,425 Не знаш ништа. 469 00:17:25,515 --> 00:17:26,915 Лисице једу леминге, 470 00:17:26,916 --> 00:17:28,124 а онда када превише је лисица, 471 00:17:28,125 --> 00:17:29,625 беснило се шири као пожар. 472 00:17:29,655 --> 00:17:31,095 Онда лисице долазе у град и... 473 00:17:31,155 --> 00:17:33,325 - Ох. извини, понекад сам још увек... 474 00:17:33,425 --> 00:17:35,595 (обојица): Градски дечко. 475 00:17:35,695 --> 00:17:36,995 - Да. 476 00:17:40,005 --> 00:17:41,805 Хеј, ух... Изгледа да твој, ух... 477 00:17:41,905 --> 00:17:43,105 Твоја ноћ је добро прошла. 478 00:17:44,935 --> 00:17:47,175 (Сиаја уздише) 479 00:17:47,275 --> 00:17:51,445 - Тинг... се поново удала прошлог викенда. 480 00:17:51,545 --> 00:17:53,745 - Ох. Јао. То је било брзо. 481 00:17:53,746 --> 00:17:54,844 - Тачно? 482 00:17:54,845 --> 00:17:56,245 - Да. 483 00:17:56,345 --> 00:17:59,645 Али хеј, он ће увек бити губитник који те је изгубио. 484 00:17:59,755 --> 00:18:01,395 (телефони звоне) 485 00:18:04,255 --> 00:18:05,925 Ох хеј, чуо сам твоје, хм... 486 00:18:06,025 --> 00:18:08,895 Ти водиш зимски бал? 487 00:18:08,995 --> 00:18:11,335 - Да. - Честитам. То је сјајно. 488 00:18:11,435 --> 00:18:12,705 (обојица се смеју) 489 00:18:12,795 --> 00:18:15,065 Да. Ох, и, ух... 490 00:18:15,066 --> 00:18:16,304 Јасон је звао и питао ме 491 00:18:16,305 --> 00:18:19,075 да покушам да се подвргнеш у школи, па... 492 00:18:19,175 --> 00:18:20,475 - Лепо! - Да. 493 00:18:20,575 --> 00:18:22,915 - То је заправо тако савршено за тебе. 494 00:18:23,005 --> 00:18:24,305 Тако си добар са децом. 495 00:18:24,415 --> 00:18:25,465 - Хвала. 496 00:18:25,466 --> 00:18:26,514 (врата се отварају) 497 00:18:26,515 --> 00:18:27,755 (медицинска сестра): Хеј Куук! 498 00:18:27,756 --> 00:18:29,544 Можете ући сада. (шапатом): У реду. 499 00:18:29,545 --> 00:18:30,584 (врата се затварају) 500 00:18:30,585 --> 00:18:32,655 Хвала што сте овде. 501 00:18:32,755 --> 00:18:33,925 Видимо се касније. 502 00:18:36,055 --> 00:18:38,455 (Куук): Хеј! Како је она? 503 00:18:40,265 --> 00:18:41,665 (аларм за обавештење) 504 00:18:41,765 --> 00:18:42,895 (врата се затварају) 505 00:18:49,265 --> 00:18:51,795 {\ан8} ( ? Та месечева песма ? Грегори Алан Исаков) 506 00:18:56,915 --> 00:18:58,055 (куца на врата) 507 00:18:58,145 --> 00:18:59,945 (врата се отварају) 508 00:19:02,715 --> 00:19:03,955 - Здраво! 509 00:19:04,055 --> 00:19:05,555 - Хеј! 510 00:19:05,655 --> 00:19:07,095 (Неевее): Ух... 511 00:19:08,256 --> 00:19:11,224 Није требало да те бирам. 512 00:19:11,225 --> 00:19:14,625 Кад си... био бити огромна беба. 513 00:19:17,335 --> 00:19:21,335 У реду. Био је то погрешан тренутак да се зезам са тобом. 514 00:19:21,435 --> 00:19:24,105 А ти то ниси заслужио. 515 00:19:24,205 --> 00:19:27,445 Зато се искрено извињавам... 516 00:19:27,545 --> 00:19:31,615 и никада неће... икада поновити. 517 00:19:35,415 --> 00:19:38,485 - Па, прихватам твоје извињење... 518 00:19:38,585 --> 00:19:41,185 у пуном духу у којој је дато. 519 00:19:45,695 --> 00:19:47,765 - И ово. 520 00:19:47,865 --> 00:19:49,205 (шушти папир) 521 00:19:52,995 --> 00:19:54,395 (Бун): То сам ја. 522 00:19:54,505 --> 00:19:56,545 - Зато што си рекао пропустио си 523 00:19:56,635 --> 00:19:57,715 гледајући их како одрастају. 524 00:20:01,275 --> 00:20:03,575 И даље ћу да забрљам са тобом, ипак. 525 00:20:03,675 --> 00:20:05,515 зар не? 526 00:20:05,615 --> 00:20:06,685 То сам само ја. 527 00:20:06,686 --> 00:20:07,814 (Алистер се руга) 528 00:20:07,815 --> 00:20:09,015 (Неевее): Идемо, Бун. 529 00:20:09,045 --> 00:20:10,815 - Ћао! - Ћао. 530 00:20:10,915 --> 00:20:13,115 (Алистер уздише) 531 00:20:16,725 --> 00:20:20,165 ( ? Та Моон Сонг ? од Грегори Алан Исаков наставља) 532 00:20:28,135 --> 00:20:29,705 (шмркање) 533 00:20:36,105 --> 00:20:38,475 (куца на врата) 534 00:20:41,445 --> 00:20:43,545 - Желим праву везу. 535 00:20:44,285 --> 00:20:45,485 Али не вечерас. 536 00:20:46,515 --> 00:20:48,385 Вечерас ми само треба да разбистрим главу. 537 00:20:50,325 --> 00:20:53,695 - Ја... можда бих могао да помогнем у томе. 538 00:20:53,795 --> 00:20:54,995 (? Дечаци? од Лиззо) 539 00:20:55,095 --> 00:20:57,295 - Скини мајицу. 540 00:20:57,395 --> 00:20:58,835 - Чекај, овде? 541 00:20:58,935 --> 00:21:00,535 - Баш овде. Управо сада. 542 00:21:03,975 --> 00:21:07,915 ? Душо, не требаш ми? 543 00:21:08,005 --> 00:21:11,245 ? Само желим да те излудим? 544 00:21:11,246 --> 00:21:12,414 ? Колико је два плус два? ? 545 00:21:12,415 --> 00:21:14,615 ? Четири, три, два, ау? 546 00:21:14,715 --> 00:21:19,185 ? Момци, момци, момци? 547 00:21:19,285 --> 00:21:20,955 ? Натерати девојку да полуди? 548 00:21:21,055 --> 00:21:22,595 ? Четири, три, два, ау? 549 00:21:22,685 --> 00:21:26,825 ? Момци, момци, момци? 550 00:21:26,925 --> 00:21:28,595 ? Натерати девојку да полуди? 551 00:21:28,596 --> 00:21:29,624 ? Четири, три? 552 00:21:29,625 --> 00:21:32,225 ? Волим велике момке, итти битти боис ? 553 00:21:32,226 --> 00:21:33,764 ? момци из Мисисипија, дечаци из центра града? 554 00:21:33,765 --> 00:21:36,335 ? Волим лепе момке са лептир машном? 555 00:21:36,435 --> 00:21:38,405 ? Направи нокте, оставити да се осуши феном? 556 00:21:38,505 --> 00:21:40,675 ? Волим велику браду, Волим ли чисто лице? 557 00:21:40,676 --> 00:21:42,544 ? не дискриминишем, доћи и пробати? 558 00:21:42,545 --> 00:21:44,214 {\ан8}? Од плејбоја геј момцима? 559 00:21:44,215 --> 00:21:44,364 ? Идите и убијте, момци, ви сте моји омиљени момци? ? 560 00:21:44,365 --> 00:21:48,915 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0